Nordbretagne.fr
- Le Nord Bretagne -
NordBretagne.fr

Sécurité des marins. Un premier guide audio pour les communications maritimes en anglais



Sécurité des marins. Un premier guide audio pour les communications maritimes en anglais
Un guide audio des phrases standardisées pour les communications maritimes en anglais vient d'être édité. Le projet, à l'initiative du lycée professionnel du Guilvinec, a reçu le soutien financier de la Région Bretagne et du Conseil Général du Finistère ainsi que d'autres partenaires privés. 
 
Des difficultés avec l'anglais
 
En apparence, l'usage de la langue anglaise pour solliciter des secours ne semble pas indispensable...  
Mais les pêcheurs du Finistère nord, de la Manche et du Pas de Calais, sont régulièrement en contact direct avec les navires marchands. 
Dès que l'on navigue au large, la Réglementation Internationale s'impose. Et de nombreux marins professionnels ne cachent pas leurs difficultés et l'absence de formation en anglais maritime.
 
15 chapitres différents
 
Pour pallier à ce problème, le lycée professionnel du Guilvinec a eu la bonne idée de regrouper, sur un CD audio et un livret, les phrases de communications maritimes les plus couramment utilisées à bord des navires. Les fichiers sont répartis en 15 chapitres et en des scénarios possibles de détresse, d'urgence, de sécurité...
Ce guide audio, premier du genre, est édité à 3000 exemplaires. Et il est distribué gratuitement via le réseau des coopératives maritimes en Bretagne. D'autre part, les lycéens bénéficieront de cet outil pédagogique dans les 4 lycées bretons mais aussi dans les 12 lycées maritimes français.
 
En audio.
Philippe Bothorel, directeur du lycée.
 
A noter.
Portes ouvertes au lycée professionnel maritime du Guilvinec, le 31 mars 2012. 
audio_philippe_bothorel.mp3 AUDIO Philippe Bothorel.mp3  (1.53 Mo)


Mardi 24 Janvier 2012





1.Posté par Henri le 07/02/2012 16:27
C'est plutôt une bonne idée qu'il faut saluer... Surtout que le CD est gratuit !

Nouveau commentaire :


Dans la même rubrique :




1 2 3 4 5 » ... 30

Recherche









Meteo B